今日（10月16日），新翻樱桃组为《空洞骑士：丝之歌》发布了四号补丁的译丝详细内容并同步上线Steam的公开测试版本，其中重要的补丁版一项更新便是上线了简体中文翻译的改进版本。

不过，测试本次翻译修改为初步实装，新翻并未最终完成，译丝游戏内可能会出现部分显示问题。补丁版并且，上线樱桃组正积极收集玩家的测试反馈，若有愿意协助修改本次翻译的新翻玩家可在下表中进行反馈。

Team Cherry 错误报告表：点击这里

完整更新如下：

实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。补丁版当前仅为基础版本，上线将根据玩家反馈进行优化调整

全语言本地化问题修复

切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，测试现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。

修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题

修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题

修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题

修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题（例如使用钟道旅行）

修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题

调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间

根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果

其他多项细节优化与问题修复

• ·昼夜温差大！福建下周天气总体较好，偶有阵雨客串
• ·冬残奥会——残奥冰球：中国胜意大利
• ·严昊主席同广东省潮州市委书记何晓军会谈
• ·​政策赋能·资源对接·创业创新——广东新型农业经营主体能力提升活动广州举办
• ·《魔兽争霸3：重铸版》新战役上线 总时长超30小时
• ·龙海公司ＳＴＮ级超薄玻璃国内市场占有率达到90%,企业新闻
• ·勇士二阵容愧对争冠水准 小AI利文斯顿神奇不在
• ·儿童两全保险?儿童两全保险期满可以取多少钱?
• ·蚂蚁灵波开源 LingBot
• ·中国游泳公开赛：汪顺亮相夺银 于子迪三金收官
• ·严介和理事长同广州市水务局局长举行会谈
• ·刷脸取款最快下月落地泉州 每家银行流程有差别
• ·世界冠军爆冷出局 国乒女双无缘欧洲大满贯半决赛
• ·提前认识2020年汽车的挡风玻璃,产品视窗
• ·9日早报:诺维茨基缺席今天比赛 波什更换经纪人
• ·《堕落之主2》官方辟谣发售日期泄露 网上的信息别轻信！